Home BBC Chris Evans is quitting BBC Radio 2 Breakfast Show with audience figures sliding to lowest level in six years